Supporting arts and artists

Damir - Business ビジネスダミール - Japanese Translation

オレは列になんか並ばない
いつだって先頭さ　並ぶヤツらはみんな負け犬だ
どいつもこいつも金目当てなクズばかり
成功したヤツらは単に運がよかっただけ
頭には銃を突きつけられ　ポケットには一文も無し
給料をもらっても家賃さえ払えない
大家にゴッソリ持っていかれるぜ

物価は上がるだけでけっして下がらない
金の無いヤツに選択の余地はない
この世に自分のモノなんて存在しない
クツさえも他人に支配されている
自分の歩き様も行き先も…

オレらはいつだってクレイジー
他人に人生を支配されているからな
心を奪われるんだ　毎日をあきらめているからな
それに気も変わる　つい気を許してしまうからな
買い物だってホントは他人にしむけられて買わされているんだ
バーゲンのときですら金がモノを言う世の中さ
金につられて扉を開ければいろんなモノであふれかえっている
金がモノを言う世の中さ　金がすべての扉を開ける
でも歓迎してくれるのは買うまでだ
金を払った瞬間けりだされるのさ

自分の人生は自分で決めてやるぜ
あらゆる場所で自分の可能性を見つけてやるんだ

自分の人生は自分で決めるんだ
自分の人生は自分で決めるって誓うぜ

自分の人生は自分で決めてやるぜ
あらゆる場所で自分の可能性を見つけてやるんだ

自分の進む方向がわかれば道が見えるはず
口は閉ざして秘密をもらすな
結局はあるモノしか手に入らない
買ったモノは手元に残るが
失ったモノは見つからない
築いたモノは焼き払われ
考えていることはどこかへ行ってしまう
いろんな生き様から人生を学ぶ
どんなに与えても見返りはない　それがビジネスさ

もう１度言おう
金がモノを言う世の中だ
金が全ての扉を開く
金がオレらを歓迎してくれる
金が選択の余地を与える

金がモノを言う世の中だ
金が全ての扉を開く
金がオレらを歓迎してくれる
でも突然けり出される

自分の人生は自分で決めてやるぜ
あらゆる場所で自分の可能性を見つけてやるんだ

自分の人生は自分で決めるんだ
自分の人生は自分で決めるって誓うぜ

自分の人生は自分で決めてやるぜ
あらゆる場所で自分の可能性を見つけてやるんだ

「BUSINESS」
Music / Lyrics ： Damir
Translation ： Sarah Ikeya

® ©　BLOW THE SOUND MUSIC
http://www.damirworld.com